Dokumentation

Wir bringen Ihr Wissen zu Papier, ordnen und strukturieren es. Egal in welcher Form es bisher vorliegt, das Endprodukt wird Ihren Wünschen und Anforderungen gerecht.

Textbearbeitung und Konvertierung

  • Text- und Manuskripterfassung
  • Texterkennung über OCR
  • Text- und Rechtschreibkorrekturen
  • Textüberarbeitung in leicht verständliches und leicht übersetzbares Deutsch
  • Text- und Grafikkonvertierung

Komplettservice Programmbeschreibungen

Wir erstellen Ihre komplette Softwaredokumentation inklusive der Systemunterlagen und Anwenderbeschreibungen.

Übersetzung

Übersetzung von technischen Texten: Elektronik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Nachrichtentechnik in

  • englisch
  • französisch
  • spanisch
  • italienisch
  • portugiesisch
  • flämisch
  • polnisch
  • tschechisch
  • kroatisch

Weitere Sprachen auf Anfrage

Text- und Grafikgestaltung

  • Erstellung von Vordrucken, Dokumenten und Formatvorlagen
  • Formatieren nach Vorlagen
  • Textbausteine, Automatisierung
  • Erstellen von Präsentationen (z.B. PowerPoint)
  • Scannen und Erstellen von Grafiken für Elektrotechnik, Nachrichtentechnik und Maschinenbau
  • Verfassen von leicht verständlichen Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Handbüchern, Ersatzteillisten
  • Produktbeschreibungen usw. – vorrangig im technischen Bereich (wo nötig mit Einarbeitung gültiger Normen und Vorschriften)

Tools

Wir arbeiten mit allen gängigen Text- und Grafikbearbeitungswerkzeugen wie

  • Quicksilver (Interleaf)
  • Framemaker
  • Word
  • Excel
  • VISIO
  • …

Support

Wir bieten eine komplette Betreuung Ihrer Dokumentation: Erstellen, Warten und Drucken von Betriebs- und Wartungsanleitungen, Ersatzteillisten usw.